Το Βιβλίο
Στις 763 σελίδες του βιβλίου παρουσιάζονται συνολικά 189 κτίρια και αρχιτεκτονικά συγκροτήματα, τα οποία σχετίζονται με την οικονομικη και κοινωνική δραστηριότητα των Ελλήνων σε οκτώ αντιπροσωπευτικές πόλεις: Βουκουρέστι, Βραϊλα, Γαλάτσι, Κωστάντζα, Μπρασόβ, Σιμπίου, Τούλτσεα και Τούρνου Σεβερίν. Η αποτύπωση των ανωτέρω έγινε με επιτόπια έρευνα και η παρουσίασή τους (φωτογραφική - σχεδιαστική) συνοδεύεται από πλήρη αρχιτεκτονική και ιστορική τεκμηρίωση.
Η έκδοση παρουσιάζει τα αποτελέσματα της ομώνυμης επιστημονικής έρευνας με τίτλο "Διαδρομές και κόμβοι εμπορίου και πολιτισμού στα Βαλκάνια. Διαδρομή πρώτη: Εμπορικοί σταθμοί των Ελλήνων στη Ρουμανία. Ανάδειξη και προβολή του πολιτισμικού μνημειακού αποθέματος του μείζονος ελληνισμού", η οποία εκπονήθηκε μέσω της Επιτροπής Ερευνών του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας. Η επιμέλεια της έκδοσης έγινε από την επιστημονικά υπεύθυνη και συντονίστρια του προγράμματος, Ελένη Γ. Γαβρά, λέκτορα του Τμήματος Βαλκανικών Σπουδών.
Στο ερευνητικό αυτό έργο συμμετείχαν επιστήμονες από ελληνικά και ρουμανικά ακαδημαϊκά ιδρύματα και αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου project που εστιάζει στον εντοπισμό, την καταγραφή, τη συστηματική μελέτη, την αξιολόγιση, την ταξινόμηση και προβολή του αρχειακόυ υλικόυ και του οικιστικού και μνημειακού αποθέματος στο χώρο των Βαλκανίων, σε συγκεκριμένες περιοχές, οι οποίες κατά το ιστορικό παρελθόν αποτέλεσαν "κόμβους" ακμής εμπορίου και πολιτισμού των Ελλήνων της διασποράς.
Η έκδοση υποστηρίχθηκε από το ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ, το ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ και την ALPHA BANK
Εικόνα εξωφύλλου:
ΓΑΛΑΤΣΙ, Η πλατεία Cuza-Vodă. Ιδιοκτησίες Μ.Ν. Αποστολίδη,Κωστάκη Πασχάλη,Αντώνη Φοντούκου.
Πηγή: Paul Păltânea, Istoria oraşului Galaţi de la origini până la 1918.vol 1 [Ιστορία της πόλης του Γαλατσίου από τις αρχές έως το 1918, τόμος Α΄], εκδόσεις Porto-Franco, Γαλάτσι, 1994.
