Universitatea Macedoniei de Vest sprijină munca de cercetare. Cercetarea reprezintă baza cunoaşterii şi evoluţia acesteia. Evoluţia cunoaşterii contribuie la crearea unui comportament şi a unei comunicări sociale de exteriorizare. Exteriorizarea în comportament şi în comunicare conduce în mod sigur oamenii şi grupurile organizate la reuşite multiple şi la beneficii în cadrul unui mediu caracterizat prin respect, înţelegere şi încredere reciproce.

 

La Universitatea Macedoniei de Vest suntem dedicaţi activităţii de protejare şi promovare a culturii noastre atât în Grecia cât şi în ţările în care strămoşii noştri au activat cu secole în urmă. Patrimoniul nostru arhitectural determină în mod catalitic această cultură precum şi participarea acesteia în cadrul dezvoltării acestor ţări.

 

CD – ROM – ul acesta prezintă în mod simplu, modern şi coerent cele mai importante elemente ale programului de cercetare „Trasee şi centre comerciale şi culturale în Balcani. Primul traseu: Centre comerciale ale Grecilor în România” desfăşurat cu sprijinul Comisiei de Cercetare a Universităţii Macedonia de Vest. Completează şi perfectează în mod ideal analiza cuprinzătoare a ediţiei şi îl ajută pe cititor să cunoască acest traseu extrem de interesant şi revelator al fondului nostru cultural arhitectonic, care s-a desfăşurat prin participarea şi “munca” grecilor în România. De asemenea, traducerea completă a textului în limba română permite “abordarea” conţinutului de către cei interesaţi în România.

 

Hristos B. Massalas

Preşedintele Senatului Universităţii Macedonie de Vest
Preşedintele Consiliului pentru Învăţământ Superior (S.A.P.E)

 

Din secolul al 19-lea şi până la începutul secolului al 20-lea, greci din Diaspora şi mari „binefăcători” ai Greciei, care au realizat lucruri măreţe în întreaga Europa, au lăsat în cultura paneuropeană o moştenire importantă de monumente arhitectonice, cu o deosebită valoare istorică şi artistică. Prezenţa economică şi culturală înfloritoare a comunităţii elene din România şi-a lăsat amprenta în ţara vecină, ducând la crearea unor legături trainice, fapt pentru care cele două ţări se pot simţi mândre.

 

Oraşe mari ale României, cum ar fi Bucureşti, Brăila, Galaţi, Constanţa, Braşov, Sibiu, Tulcea au reprezentat „staţii” ale grecilor în această zonă a Balcanilor, unde comunitatea elenă a lăsat o moştenire care este valorificată până în ziua de azi.

Istoria activităţii economice greceşti intense în Balcani se repetă şi azi, întrucât Grecia se află printre primii trei investitori în România, având investiţii într-un domeniu vast de activităţi economice.

 

În acest cadru de dezvoltare al colaborării economice şi culturale între ţările din Balcani, acest program de cercetare capătă o importanţă deosebită în ceea ce priveşte localizarea, inventarierea, studierea şi evidenţierea patrimoniului arhitectural al Diasporei Elene.  

 

G. Dakis

Preşedintele ANKO – Prefectul Kozani