Κωστάντζα
Octavia Stepan, Msc Αρχιτέκτων Πολεοδόμος Ειδ. Επιστήμονας Πανεπιστημίου Ion Mincu Βουκουρεστίου
1.Η ΠΟΛΗ ΚΩΣΤΑΝΤΖΑ – ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

| Εικόνα 1: Σημερινός χάρτης της Κωστάντζας | |
Ο αρχικός πυρήνας της πόλης της Κωστάντζας – Χερσόνησος – Παλαιό Λιμάνι | |
Η περιοχή όπου διαβιούν οι Έλληνες κατά τον 19ο αιώνα | |

| Εικόνα 2: Σημερινός χάρτης της Κωστάντζας – δημόσια κτίσματα των Ελλήνων |


Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΩΣΤΑΝΤΖΑΣ
Διεύθυνση: οδός Sabinelor αριθμ. 2, Κωστάντζα, νομός Κωστάντζας, Τ.Κ. 8700, ΡουμανίαΤηλ.: 0040-41-611118
Φαξ.: 0040-41-611118
Πρόεδρος: Αντώνιος Χειροπέδης
Αριθμός μελών: 780
Έτος ιδρύσεως: 1990
Τα πρώτα ίχνη της Ελληνικής Κοινότητας της Κωστάντζας εντοπίζονται στον πυρήνα δημιουργίας της πόλης, στην περιοχή Peninsula [Χερσόνησος] – Παλαιό Λιμάνι.
Η παρουσία των Ελλήνων στην Κωστάντζα τεκμηριώνεται τόσο από ευρήματα που χρονολογούνται από την εποχή της Αρχαιότητας όσο και μέσω του σχηματισμού της ελληνικής συνοικίας, κατά την περίοδο του Μεσαίωνα και του 19ου αιώνα.
2. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΗΣ ΚΩΣΤΑΝΤΖΑΣ
ΠΟΛΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕΣΑΙΩΝΑ
323 – 337 - H πόλη κατακτάται από τα στρατεύματα του Μεγάλου Κωνσταντίνου που κυριαρχούσε στη Μικρή Σκυθία (σημερινή Δοβρουτσά) και το όνομά της μετατρέπεται από Tomis σε Κωστάντζα.
10ος-12ος αιώνας - Η περιοχή της Δοβρουτσάς διατρέχεται από μεταναστευτικούς λαούς (Βούλγαρους, Σλάβους, Αβάρους). Την περίοδο αυτή η πόλη παρακμάζει, χάνοντας τον πλούτο αλλά και την αίγλη με την οποία είχε περιβληθεί κατά την βυζαντινή εποχή.
13ος αιώνας - Οι Γενοβέζοι ανακτούν τον έλεγχο του Ευξείνου Πόντου και μέλουν να ξαναζωντανέψουν την πόλη Κωστάντζα. «Τα ερείπια των καταστημάτων των Γενοβέζων αποτελούν απόδειξη της εργατικότητας αυτών των μεγάλων εμπόρων».[1]
-Τους Γενοβέζους διαδέχονται οι Άγγλοι που επιτείνουν την ανοδική πορεία της πόλης, κατασκευάζοντας σιδηροδρομική γραμμή που μέλλει να ενώσει την Κωστάντζα με τον Δούναβη.
1484 - Η Δοβρουτσά υποτάσσεται στους Οθωμανούς και για περίπου πέντε αιώνες θα συμπεριλαμβάνεται στην αυτοκρατορία τους.
- Οι Τούρκοι αλλάζουν το όνομα της πόλης από Κωστάντζα σε Kustenge.
Η ΠΟΛΗ ΣΤΟΥΣ ΜΕΤΑ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ
1780 - Ο εκπρόσωπος της Πολωνίας στην Υψηλή Πύλη, W. Czrzanowski, κατέγραψε για την Κωστάντζα πως αποτελεί «ένα από τα πλέον σημαντικά λιμάνια, όπου καταφθάνουν ελληνικά καιτούρκικα καράβια» σημειώνοντας ότι είχε εντοπίσει εδώ δύο εμπορικά πλοία από την Κωνσταντινούπολη που ανήκαν σε Έλληνες. Η πόλη μπορεί να ήταν τότε ερειπωμένη, ωστόσο ως τοποθεσία θεωρούνταν πολύ όμορφη.[2]
1862-1867 - Χτίζεται η ελληνική εκκλησία της Μεταμορφώσεως. Το οικοδόμημα ανεγέρθηκε από τον Έλληνα αρχιτέκτονα Ι. Θεοχαρίδη.
1864-1867 - Κατασκευάζεται το ελληνικό σχολείο της Κωστάντζας. Παρά το γεγονός ότι η κάτοψη του πρώτου κτιρίου, το οποίο διατηρείται μέχρι σήμερα, δεν διασώθηκε (αρχιτέκτονας Charles Pieuchot), η αρχική του μορφή προκύπτει από ένα μεταγενέστερο σκίτσο που φιλοτεχνήθηκε με την ευκαιρία των εργασιών επισκευής του, το 1909 (αρχιτέκτων Ι. Θεοχαρίδης).
Η ΠΟΛΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΤΕΡΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ
1878 - Την επαύριον του Ρωσο-ρουμανο-τουρκικού Πόλεμου της Ανεξαρτησίας, στις 14 Νοεμβρίου, η Δοβρουτσά καθίσταται επαρχία της Ρουμανίας και το όνομά της μετατρέπεται ξανά από Kustenge σε Κωστάντζα.
1878–1883 - Τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο, ο υποψήφιος ελληνικής εθνικότητας Α. Αλεξανδρίδης εκλέγεται δύο φορές δήμαρχος της πόλης της Κωστάντζας, την πρώτη φορά κατά τη διετία 1878 - 1880 και τη δεύτερη μεταξύ των ετών 1882 - 1883.
1880 - Επί των ημερών του Νομάρχη Remus Opreanu, υψώνεται στην Πλατεία Ανεξαρτησίας το άγαλμα του Οβίδιου, έργο του Ιταλού γλύπτη Ferrari Ettone.
1882 - Ιδρύεται το Κοινοτικό Νοσοκομείο της Κωστάντζας.
1895 - Ολοκληρώνεται η κατασκευή της γέφυρας πάνω από τον Δούναβη από την Cernavodă, που συνδέει την πόλη με την υπόλοιπη χώρα (μηχανικός Anghel Saligny).
1896 - Αρχίζουν οι εργασίες διαμόρφωσης του λιμανιού της Κωστάντζας.
- Ο αριθμός των κτιρίων της πόλης ανερχόταν στα 1.378.
1897 - Πρώτη χρόνια που ηλεκτροφωτίστηκε η πόλη. Αρχικά αυτό επετεύχθη με 12 λάμπες που τοποθετήθηκαν στη λεωφόρο Ελισάβετ και στην πλατεία Ανεξαρτησίας.
- Μεταξύ των δρόμων της πόλης συναντάμε και την οδό Ceres (Lahovari), κατά μήκος της οποίας βρίσκονταν η ελληνική εκκλησία, το ελληνικό σχολείο καθώς και το θέατρο «Ελπίς» στην οδό Αιόλου, που πιθανολογείται ότι συμπεριλαμβανόταν στην ελληνική συνοικία.[3]
1898 - Χτίζεται το θέατρο «Ελπίς» (σημερινό κουκλοθέατρο «Ελπίς»), ιδιοκτησία της Ελληνικής Κοινότητας της Κωστάντζας. Στο αρχικό κτίριο του θεάτρου προστέθηκε, το 1919, ένα επιπλέον τμήμα πλευρικά και μία ακόμα κύρια όψη που έβλεπε προς την αυλή.
Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΟΛΗ
1904 - «Η Κωστάντζα φωτιζόταν κατ’ αυτό τον τρόπο: στην κάτω πόλη, ως το σταθμό, υπήρχαν ηλεκτρικές λάμπες, ενώ για την υπόλοιπη πόλη χρησιμοποιούνταν αντανακλαστικές λάμπες, πουέκαιγαν με πηχτό ορυκτέλαιο και λάμπες με υγρό φυσικό αέριο».[4]1905-1907 - Δήμαρχος της Κωστάντζας κατά τα έτη αυτά διετέλεσε ο Ioan Bănescu, που έθεσε τις βάσεις του πολεοδομικού σχεδίου και του εκσυγχρονισμού της πόλης. «Τα πολεοδομικά του σχέδια αποτέλεσαν υπόδειγμα για τους δημάρχους που ακολούθησαν».[5]
- Το έτος 1905 ο αριθμός των κτιρίων της πόλης είχε αυξηθεί κατά 199 σε σχέση με το 1897, φθάνοντας τα 1.577.
1909 - Τίθεται σε ισχύ ο νόμος για την παροχή πολιτικών δικαιωμάτων στους κατοίκους των νομών Κωστάντζας και Τούλτσεας, στον οποίο προβλέπεται η εκχώρηση πολιτικών δικαιωμάτων στους κατοίκους της Δοβρουτσάς που διέθεταν μόνιμη κατοικία στους αντίστοιχους νομούς από τις 11 Απριλίου του 1877 και στους απογόνους αυτών καθώς και στους ιδιοκτήτες ακινήτων της επαρχίας με μόνιμη κατοικία στη Δοβρουτσά, που θα δήλωναν, εντός προθεσμίας έξι μηνών από τη δημοσίευση του νόμου, ότι αποποιούνται της ξένης προστασίας.[6]
1916-1918 - Είσοδος της Ρουμανίας στον πόλεμο με τις Δυνάμεις του Άξονα.
1917 - Η Δοβρουτσά καταλαμβάνεται από Βούλγαρους, που θα μετονομάσουν την πόλη από Κωστάντζα σε Borisgrad.
1918 - Οι Δυνάμεις του Άξονα συνθηκολογούν και η Δοβρουτσά επανέρχεται, όπως και η πόλη της Κωστάντζας, υπό ρουμανική διοίκηση.
1927 - Ο Δημοσθένης Τρανούλης, τοπικός μαικήνας ελληνικής καταγωγής από τη δεύτερη γενιά Ελλήνων, χτίζει, σε διάστημα έξι μηνών, ένα θέατρο για την Πολιτιστική Ένωση της Κωστάντζας που προοριζόταν για θεατρικές παραστάσεις, προβολές ταινιών και συγκεντρώσεις. Αρχικά το θέατρο θα φέρει την επωνυμία «Τρανούλης», ενώ μετέπειτα θα ονομαστεί Εθνικό Θέατρο Κωστάντζας.
1928 - Τη χρονιά αυτή η πόλη διαθέτει 257 οδούς και 9.463 κτίρια.
1990 - Μετά τα γεγονότα που εκτυλίχθηκαν το 1989 στη Ρουμανία και τα οποία οδήγησαν στην πτώση του κομμουνιστικού καθεστώτος, τίθενται οι βάσεις δημιουργίας της Ένωσης Ελλήνων Ρουμανίας, που απέκτησε υπόσταση νομικού προσώπου τον Φεβρουάριο του 1990.
- Το ίδιο έτος ανασυγκροτήθηκε και η Ελληνική Κοινότητα της Κωστάντζας.
- Μετά το 1990, το θέατρο «Ελπίς» επανέρχεται στην ιδιοκτησία της Ελληνικής Κοινότητας της Κωστάντζας.
3. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΚΩΣΤΑΝΤΖΑΣ
Στη συνέχεια παρουσιάζεται η πληθυσμιακή δομή της Κωστάντζας, σε συνάρτηση με την ελληνική διαχρονική παρουσία εκεί. Επισημαίνεται ότι οι πληροφορίες που αντλήθηκαν από διάφορες πηγές, εμφανίζουν αποκλίσεις από την πραγματικότητα (με εξαίρεση τα έτη, κατά τα οποία πραγματοποιήθηκαν απογραφές πληθυσμού. Όπου R= απογραφή).
ΕΤΟΣ |
ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ |
ΣΥΝΟΛΟ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ |
ΠΗΓΗ |
1894 |
1.870 |
8.132 (το 1891) |
B. Zota , Geografia municipiului Constanţa [Η γεωγραφία του νομού Κωστάντζας], εκδόσεις Muntenia, 1995 |
1905 |
2.327 |
15.777 |
Ionescu-Dobrogeanu, Marin (1931), Tomis – Constanţa, monografie [Τόμης – Κωστάντζα, μονογραφία], τυπογραφείο Lucrătorii Asociaţi, Κωστάντζα, 1931 |
1916 |
3.326 |
33.918 |
Ionescu-Dobrogeanu, Marin (1931), Tomis – Constanţa, monografie [Τόμης – Κωστάντζα, μονογραφία], τυπογραφείο Lucrătorii Asociaţi, Κωστάντζα, 1931 |
1928 |
3.130 |
40.933 |
Ionescu-Dobrogeanu, Marin (1931), Tomis – Constanţa, monografie [Τόμης – Κωστάντζα, μονογραφία], τυπογραφείο Lucrătorii Asociaţi, Κωστάντζα, 1931 |
1992 (R) |
350 |
350.581 |
B. Zota, Geografia municipiului Constanţa [Η γεωγραφία του νομού Κωστάντζας], εκδόσεις Muntenia, 1995 |
Πίνακας 1: Η εξέλιξη του πληθυσμού ελληνικής καταγωγής στην Κωστάντζα
«Άλλοι Έλληνες εγκαταστάθηκαν εκ νέου ως έμποροι στην Κωστάντζα που τελούσε υπό τουρκικήκυριαρχία, ενώ ο αριθμός τους αυξήθηκε εκ παραλλήλου με τις πάσης φύσεως διευκολύνσεις που παρείχε η κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμήςΤσερναβόντα – Κωστάντζα».[7]
Σε μία περιγραφή του Έλληνα Προξένου της Βάρνας Ανδρέα Παπαδόπουλου-Βρεττού, το Kustenge είχε το 1859 πληθυσμό που «δεν ξεπερνά τις 3.000 ψυχές, από τις οποίες 500 είναι Έλληνες υπήκοοι. Αυτοί ασχολούνταν με το εμπόριο και εγκαταστάθηκαν εδώ στην ελληνική συνοικία, όπου βρίσκεται η ελληνική εκκλησία και το ελληνικό σχολείο».
Σύμφωνα με τον Tudor Somarul, η Κωστάντζα ήταν ένα αμάλγαμα εθνοτήτων, μέρος των οποίων αποτελούσαν και οι Έλληνες: «Σε κάθε γωνία, ένα καφενείο και μια αποθήκη κάρβουνου ή δημητριακών. Όλα τα εξουσίαζαν Έλληνες και μόνον αυτοί».
«Η ελληνική εθνική μειονότητα ήταν η πιο πολυπληθής που υπήρχε στην πόλη γύρω στο 1900. Από κει και έπειτα, αφομοιώθηκε από τον ρουμανικό πληθυσμό της πόλης».[8]
Υποσημειώσεις
[1] Măldărescu, Mihail (1935) – Din istoricul oraşului Constanţa (Από το ιστορικό της πόλης Κωστάντζας), τυπογραφείο της εφημερίδας «Dobrogea Jună», Κωστάντζα, 1935, σ. 10.
[2] Păuleanu, Doina (2003) – Constanţa - Aventura unui proiect european (Κωστάντζα – Ηπεριπέτεια ενός ευρωπαϊκού προγράμματος), εκδ. Ex ponto, Κωστάντζα, 2003, σ. 307.
[3] Ionescu-Dobrogeanu, Marin (1931) – Tomis – Constanţa, monografie (Τόμης – Κωστάντζα, μονογραφία), τυπογραφείο ”Lucrătorii Asociaţi”, Κωστάντζα, 1931, απεικόνιση οδών της πόλεως, σ. 80.
[4] Αυτόθι, σ. 79.
[5] Αυτόθι, σ. 82.
[6] Baumann, Victor Henrich (2005) – Prezenţa elenilor la Tulcea (Η παρουσία των Ελλήνων στην Τούλτσεα), Ένωση Ελλήνων Ρουμανίας, Βουκουρέστι, 2005, σ. 117.
[8] Zota, Benone – Geografia municipiului Constanţa (Η γεωγραφία του νομού Κωστάντζας), εκδ. Muntenia, 1995, σ. 64.
3.3. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΚΟΝΩΝ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΩΝ
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ
Εικόνα εξωφύλλου: Ο ιερός ναός της Μεταμορφώσεως, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Εικόνα 1: Σημερινός χάρτης της πόλης Κωστάντζας, επεξεργασία: O. Stepan, 2006.
Εικόνα 2: Σημερινός χάρτης της πόλης Κωστάντζας – δημόσια κτίσματα των Ελλήνων, επεξεργασία: O. Stepan, 2006.
Εικόνα 3: Χάρτης της πόλης της Κωστάντζας κατά το έτος 1921 – περιοχή Χερσονήσου, επεξεργασία: O. Stepan, 2006.
Εικόνα 4: Χάρτης της πόλης της Κωστάντζας κατά το έτος 1902 – περιοχή Χερσονήσου, επεξεργασία: O. Stepan, 2006.
Εικόνα 5: Αρχιτεκτονικό απόθεμα των Ελλήνων της Κωστάντζας, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 1. Ο ελληνικός ιερός ναός της Μεταμορφώσεως
Εικόνα 6: Σημερινή θέση του ναού της Μεταμορφώσεως, επεξεργασία: O. Stepan, 2006.
Εικόνα 7: Ο ελληνικός ιερός ναός της Μεταμορφώσεως – εξωτερικές όψεις και λεπτομέρειες, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 2. Το θέατρο «Ελπίς» (Το κουκλοθέατρο «Ελπίς»)
Εικόνα 8: Το θέατρο «Ελπίς»: η σημερινή του χωροθέτηση, επεξεργασία: O. Stepan, 2006.
Εικόνα 9: Η πρόσοψη του θεάτρου «Ελπίς» προσανατολισμένη στην οδό Ceres (σημερινή Karatzali) πριν το 1919, πηγή: Păuleanu Doina, 2003.
Εικόνα 10: To θέατρο «Ελπίς» σήμερα - άποψη από την οδό Α. Karatzali, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 3. Το ελληνικό σχολείο (Σχολείο αριθμ. 2)
Εικόνα 11: Η σημερινή θέση του ελληνικού σχολείου (στις μέρες μας, σχολείο αριθμ. 2), επεξεργασία: O. Stepan, 2006.
Εικόνα 12: Το ελληνικό σχολείο κατά το έτος 1909 – το κυρίως κτίριο και το παράρτημα, πηγή: Păuleanu Doina, 2003.
Εικόνα 13: Το ελληνικό σχολείο σήμερα - άποψη της κύριας και πλάγιας όψης (επάνω). Η πίσω όψη (κάτω), πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 4. Η οικία «Alléon» επί της οδού C.A. Rosetti αριθμ. 6
Εικόνα 14: Σημερινή θέση της οικίας Alléon επί της οδού C.A. Rosetti αριθμ. 6, επεξεργασία: O. Stepan, 2006.
Εικόνα 15: Η οικία Alléon επί της οδού C.A. Rosetti αριθμ. 6 σήμερα - άποψεις της κύριας όψης και λεπτομέρειες, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 5. Το κτίριο Alléon επί της οδού C.A. Rosetti αριθμ. 7
Εικόνα 16: Σημερινή θέση της οικίας Alléon επί της οδού C.A. Rosetti αριθμ. 7, επεξεργασία: O. Stepan, 2006.
Εικόνα 17: Η οικία Alléon επί της οδού C.A. Rosetti αριθμ. 7 – κύρια όψη, πηγή: Păuleanu Doina, 2003.
Εικόνα 18: Η οικία Alléon επί της οδού C.A. Rosetti αριθμ. 7 σήμερα - άποψη κύριας όψης προς τη θάλασσα (επάνω), άποψη της πλάγιας όψης προς την οδό C.A. Rosetti (κάτω) και λεπτομέρειες, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 6. Το κτίριο Alléon επί της οδού C.A. Rosetti αριθμ. 4
Εικόνα 19: Σημερινή θέση της οικίας Alléon επί της οδού C.A. Rosetti αριθμ. 7, επεξεργασία: O. Stepan 2006.
Εικόνα 20: Η οικία Alléon επί της οδού C.A. Rosetti αριθμ. 4 – κύρια όψη, πηγή: Păuleanu Doina, 2003.
Εικόνα 21: Η οικία Alléon επί της οδού C.A. Rosetti αριθμ. 4, σήμερα - άποψη κύριας όψης, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 7. Το κτίριο Alléon επί της οδού Traian αριθμ. 17
Εικόνα 22: Σημερινή θέση του κτιρίου Alléon επί της οδού Traian αριθμ. 17, επεξεργασία: O. Stepan, 2006.
Εικόνα 23: Το κτίριο Alléon επί της οδού Traian αριθμ. 17 – εξωτερικές απόψεις, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 8. Το Εθνικό Θέατρο Κωστάντζας (το παλαιό θέατρο Τρανούλη)
Εικόνα 24: Σημερινή θέση του Εθνικού Θεάτρου Κωστάντζας (Τρανούλης), επεξεργασία: O. Stepan, 2006.
Εικόνα 25: Το Εθνικό Θέατρο Κωστάντζας (Τρανούλης) – εξωτερικές απόψεις, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 9. Το ακίνητο της οικογένειας Ζαφειρίου Κυριακού
Εικόνα 26: Κτίριο της οικογένειας Κυριακού – εξωτερική άποψη και λεπτομέρειες, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 10. Το πρώην Ελληνικό Προξενείο στην Κωστάντζα
Εικόνα 27: Σημερινή θέση του πρώην Ελληνικού Προξενείου, επεξεργασία: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Εικόνα 28: Το πρώην Ελληνικό Προξενείο Κωστάντζας – εξωτερικές απόψεις, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 11. Το Εμπορικό Επιμελητήριο
Εικόνα 29: Το Εμπορικό Επιμελητήριο – εξωτερική άποψη και λεπτομέρειες, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.
Δελτίο 12. Οικία Έλληνα εμπόρου
Εικόνα 30: Η οικία Έλληνα εμπόρου – εξωτερική άποψη και λεπτομέρειες της όψης, πηγή: O. Stepan, φωτογραφία 2006.


