Constanţa

Octavia Stepan, Msc Arhitect, Urbanist, Cercetător Facultatea de Arhitectură Ion Mincu Bucureşti

1. ORAŞUL CONSTANŢA– SITUAŢIA ACTUALĂ

Figura 1 – Planul actual al oraşului Constanţa

Nucleul iniţial al oraşului Constanţa – Peninsula

- Portul Vechi

Aria ocupată de greci în sec. XIX

Figura 2 – Planul actual al oraşului Constanţa

Fig. 3 - Planul oraşului Constanţa în anul 1921 -  zona Peninsulei

Fig. 4 - Planul oraşului Constanţa în anul 1902 -  zona Peninsulei

 

COMUNITATEA ELENĂ DIN CONSTANŢA
Adresa: str. Sabinelor nr. 2, Constanţa, jud. Constanţa, cod poştal 8700, România
Tel: 0040-41-611118
Fax: 0040-41-611118
Preşedinte: Anton Hiropedis
Număr de membri: 780
Anul înfiinţării: 1990

 

Urmele Comunităţii Elene din Constanţa sunt localizate în nucleul de formare al oraşului, zona Peninsula – Portul Vechi.
Prezenţa grecilor în Constanţa este atestată atât prin vestigiile arheologice de pe vremea Antichităţii cât şi prin conturarea cartierului grecesc în perioada Evului Mediu şi al secolului XIX.

 

2. ISTORICUL ORAŞULUI CONSTANŢA

 

ORAŞUL MEDIEVAL

323 – 337 - oraşul este cucerit de armatele lui Constantin cel Mare, care avea în stăpânire Scitia minor (Dobrogea de azi) şi numele său se schimbă din Tomis în Constanţa.
Sec. X - XII - zona Dobrogei este traversată de valuri de migratori (bulgari, slavi, avari); în această perioadă oraşul Constanţa se ruinează, pierzând bogăţia şi frumuseţea din timpul perioadei bizantine.
Sec XIII - genovezii ajung stăpâni pe apele Mării Negre şi vor reînvia oraşul Constanţa – „ruinele magazinelor genoveze fac dovada muncii depuse de aceşti mari comercianţi”;[1]
1484 - Dobrogea este cucerită de otomani şi vreme de aproape cinci secole se va afla sub imperiul format de aceştia; - turcii vor schimba numele oraşului din Constanţa în Kustenge.

 

ORAŞUL POST- MEDIEVAL

1780 - agentul Poloniei la Poartă, W. Czrzanowski scria  despre Constanţa ca fiind „unul dintre cele mai însemnate porturi, unde vin corăbii greceşti şi turceşti”; el a găsit aici „două corăbii de negoţ din Stambul care aparţineau unor greci; oraşul era în ruine, pe atunci, dar are o aşezare foarte frumoasă” [2] .
1860 - societatea engleză D.B.S.R. construieşte calea ferată care va lega Constanţa de Dunare.
1862-1867 - se construieşte în Constanţa Biserica Elenă cu numele „Metamorfosis” (,,Schimbarea la faţă”). Edificiul a fost realizat de arhitectul grec I. Theoharidi.
1864-1867 -  este construită Şcoala Elenă din Constanţa. Planul primei clădiri a şcolii, existentă şi astăzi, nu s-a păstrat (arh. Charles Pieuchot) – dar aspectul ei original se poate deduce dintr-o schiţă mai târzie, executată cu ocazia reparaţiilor din 1909 (arh. I. Theoharidi).

 

ORASUL MODERN

1878 - în urma războiului pentru independenţă ruso-româno-turc, la 14 noiembrie  Dobrogea devine provincie a României; numele oraşului va redeveni Constanţa în loc de Kustenge.
1878 – 1883 - în această perioadă A. Alexandridi (etnic grec) este de două ori primar al oraşului Constanţa; prima dată între 1878 - 1880, a doua oară între 1882 - 1883.
1880 - sub Remus Opreanu, ca prefect, este ridicată în Piaţa Independenţei statuia lui Ovidiu (sculptorul statuii este italianul Ferrari Ettone).
1882 - se înfiinţează Spitalul Comunal din Constanţa.
1895 - se realizează podul peste Dunăre de la Cernavodă, pod care leagă Constanţa de Regat (ing. Anghel Saligny).

- încep lucrările de amenajare ale portului Constanţa;

- numărul de clădiri al oraşului Constanţa era de 1378.
1897 - primul an în care oraşul este iluminat electric; iniţial iluminatul a fost realizat cu ajutorul a 12 lămpi, pe Bd. Elisabeta şi în Piaţa Independenţei;
- între străzile oraşului regăsim strada Ceres (Lahovari), unde erau amplasate Biserica şi Şcoala Greacă şi Teatrul Elpis; găsim şi stradela Vântului, presupusă ca aparţinând cartierului grecesc.[3]
1898 - se construieşte Teatrul Elpis (actualmente Teatrul de Păpuşi Elpis); a fost retrocedat Comunităţii Elene din Constanţa; clădirii iniţiale a teatrului i s-au adăugat, în 1919, o altă parte laterală şi o altă faţadă principală, către curte.

 

ORAŞUL CONTEMPORAN

1904 - „Constanţa era iluminată astfel: în partea de jos, până la gară, becuri electrice; iar pentru restul oraşului se întrebuinţau lămpi reflectoare, care ardeau cu ulei mineral dens şi lămpi cu gaz lichid”.[4]
1905 -1907 - primar al oraşului Constanţa este  Ioan Bănescu; a pus bazele sistematizării şi modernizării oraşului; „planurile lui edilitare au servit de normă primăriilor care s-au succedat”[5] ;
- în anul 1905 numărul clădirilor din oraş crescuse cu 199 faţă de 1897 şi ajunsese la 1577.
1909 - este promulgată „Legea pentru acordarea drepturilor politice locuitorilor din judeţele Constanţa şi Tulcea”; – prin această lege se stipulează acordarea de drepturi politice dobrogenilor cu domiciliul real în judeţele respective în ziua de 11 aprilie 1877 şi descendenţilor lor, ca şi proprietarilor de imobile rurale domiciliaţi în Dobrogea, care declarau în termen de şase luni de la promulgarea legii că renunţă la protecţia străină. [6]
1916-1918 - Intrarea României în război cu Puterile Centrale.
1917 - Dobrogea este ocupată de bulgari, care vor numi oraşul Constanţa, Borisgrad.
1918 - Puterile Centrale capitulează şi Dobrogea reintră, la fel ca şi oraşul Constanţa, sub administraţia românească.
1927 - Demostene Tranuli, mecena de origine greacă (din a doua generaţie locală de greci) construieşte, în şase luni, pentru Liga culturală din Constanţa, un teatru destinat reprezentaţiilor de teatru, proiecţiilor de film şi întrunirilor; iniţial teatrul va purta numele Tranuli, pentru ca ulterior să primească numele de Teatrul Naţional Constanţa.
1928 - în acest an oraşul numără 257 de străzi şi 9 463 de clădiri.
1990 - după Revoluţia Română din 1989 sunt puse bazele Uniunii Elene din România, care a căpătat personalitate juridică în februarie 1990.
- în acelaşi an a fost reorganizată şi Comunitatea Elenă din Constanţa.
- după 1990, Teatrul Elpis reintră în proprietatea Comunităţii Elene din Constanţa prin retrocedare.

 

 

În continuare prezentăm structura etnică a oraşului Constanţa. Menţionăm însă că informaţiile extrase din diferitele surse nu au pretenţia de a fi precise (exceptând anii recensămintelor).

 

ANUL

LOCUITORI DE ORIGINE GREACĂ

TOTALUL POPULAŢIEI

SURSA

1894

1870

8132 (în 1891)

Zota, B. – „Geografia municipiului Constanţa”, Editura Muntenia, 1995

1905

2 327

15 777

Ionescu-Dobrogeanu, Marin (1931) – „Tomi – Constanţa, monografie”, Constanţa, tipografia „Lucrătorii Asociaţi”, 1931

1916

3 326

33 918

Ionescu-Dobrogeanu, Marin (1931) – „Tomi – Constanţa, monografie”, Constanţa, tipografia „Lucrătorii Asociaţi”, 1931

1928

3 130

40 933

Ionescu-Dobrogeanu, Marin (1931) – „Tomi – Constanţa, monografie”, Constanţa, tipografia „Lucrătorii Asociaţi”, 1931

1992 (R)

350

350 581

Zota, B. – „Geografia municipiului Constanţa”, Editura Muntenia, 1995

Tabel 1 - Evoluţia populaţiei de origine greacă din Constanţa

 

„ Alţi greci s-au stabilit din nou cu negoţul la Constanţa aflată sub stăpânirea turcă, iar numărul lor a crescut odată cu înlesnirile de tot felul oferite de construcţia căii ferate Cernavodă – Constanţa” [7].
Într-o descriere datorată consulului grec la Varna, Andrei Papadopulos-Vretos, Kustenge avea în 1859 o populaţie care „ nu trece de 3000 de suflete, din care 500 sunt supuşi greci. Ei se ocupau cu comerţul şi s-au stabilit în cartierul grecesc, unde se afla biserica şi şcoala greacă”.
În opinia lui Tudor Somarul, Constanţa era un amalgam de naţii din care făceau parte şi grecii: „La fiecare colţ de stradă o cafenea şi o magazie de cărbuni sau cereale. Toate le stăpâneau grecii şi numai ei”.
„Minoritatea naţională greacă a format populaţia cea mai numeroasă care s-a impus în jurul anului 1900. Dupa această dată, ea se pierde în masa românească a oraşului.”[8]  

 

 

Note de subsol


[1] Maldarescu, Mihail (1935) – „Din istoricul oraşului Constanţa”, Constanţa, Tipografia ziarului „Dobrogea Jună”, 1935, pag 10.

[2] Păuleanu, Doina (2003) – „Constanţa - aventura unui proiect european”, Constanţa, Editura Ex Ponto, 2003, pag 307.

[3] Ionescu-Dobrogeanu, Marin (1931) – „Tomi – Constanţa, monografie”, Constanţa, tipografia „Lucrătorii Asociaţi”, 1931, tabela străzilor oraşului, pag. 80

[4] idem, pag. 79

[5] idem, pag. 82

[6] Baumann, Victor Henrich (2005) – „Prezenţa elenilor la Tulcea”, Uniunea Elenă din România, Bucureşti, 2005, pag.117

[7] Păuleanu, Doina (2003) – „Constanţa - aventura unui proiect european”, Constanţa, Editura Ex Ponto, 2003.

[8] Zota, Benone – „Geografia municipiului Constanţa”, Editura Muntenia, 1995, pag. 64.

 

3.3. Listă ilustratii şi tabele

Ilustraţii
Figură copertă – Biserica „Metamorfosis”. Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 1 – Plan actual al oraşului Constanţa. Prelucrare: Stepan, O., 2006
Figura 2 – Plan actual al oraşului Constanţa. Prelucrare: Stepan, O., 2006
Figura 3 – Planul oraşului Constanţa în anul 1921 – Zona Peninsula. Prelucrare: Stepan, O., 2006
Figura 4 – Planul oraşului Constanţa în anul 1902 – Zona Peninsula. Prelucrare: Stepan, O., 2006
Figura 5 – Obiective ale grecilor din Constanţa. Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 6 – Amplasamentul actual al bisericii „Metamorfosis”. Prelucrare: Stepan, O., 2006
Figura 7 – Biserica „Metamorfosis” – vedere exterioară şi detalii. Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 8 – Amplasamentul actual al Teatrului Elpis. Prelucrare: Stepan, O., 2006
Figura 9 – Faţada Teatrului Elpis orientată spre str. Ceres (A. Karatzali) în anul 1919. Sursa: Păuleanu, Doina, 2003
Figura10 – Teatrul Elpis în prezent - vedere de pe str. A. Karatzali. Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 11 – Amplasamentul actual al Şcolii Greceşti (azi Şcoala nr.2). Prelucrare: Stepan, O., 2006
Figura 12 – Şcoala Greacă la 1909 – clădirea principală şi anexa la 1909. Sursa Păuleanu, Doina, 2003
Figura 13 – Şcoala Greacă în prezent - vedere faţada principală (sus) şi faţada posterioară (jos). Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 14 – Amplasament actual - casa Alléon din str. C.A. Rosetti nr.6. Prelucrare: Stepan, O., 2006
Figura 15 – Casa Alléon din str. C. A. Rosetti nr.6 în prezent  - vederi faţada principală şi detalii. Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 16 – Amplasament actual - casa Alléon din str. C.A. Rosetti nr.7. Prelucrare: Stepan, O., 2006
Figura 17 – Casa Alléon din str. C.A. Rosetti nr.7 – faţada principală. Sursa: Păuleanu, Doina, 2003
Figura 18 – Casa Alléon din str. C. A. Rosetti nr.7 în prezent  - vedere faţada principală spre mare (sus), faţada laterală spre str. C.A. Rosetti (jos) şi detalii. Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 19 – Amplasament actual - casa Alléon din str. C.A. Rosetti nr.7. Prelucrare: Stepan, O.,  2006
Figura 20 – Casa Alléon din str. C.A. Rosetti nr.4 – faţada principală. Sursa: Păuleanu, Doina, 2003
Figura 21 – Casa Alléon din str. C. A. Rosetti nr.4 în prezent  - vedere faţada principală. Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 22 – Amplasament actual - imobil Alléon str. Traian nr. 17. Prelucrare: Stepan, O., 2006
Figura 23 – Imobil Alléon str. Traian nr. 17 – vederi exterioare. Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 24 – Amplasament actual - Teatrul Naţional Constanţa (Tranulis). Prelucrare: Stepan, O.,  2006
Figura 25 – Teatrul Naţional Constanţa (Tranulis) – vederi exterioare. Sursa: foto Stepan, O.,  2006
Figura 26 – Imobil familia Kiriakou – vedere exterioară şi detalii. Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 27 – Amplasamentul actual al fostului Consulat Grec. Prelucrare: foto Stepan, O., 2006
Figura 28 – Fostul Consulat Grec din Constanţa – vederi exterioare. Sursa: foto Stepan, O.,  2006
Figura 29 – Camera de Comerţ – vedere exterioară şi detalii. Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 30 – Casă negustor grec – vederi exterioare. Sursa: foto Stepan, O., 2006
Figura 31 – Casa lui Constantin Panaioti de pe str. Şcoalei – faţada principală din proiect (1882). Sursa: Păuleanu, Doina, 2003
Figura 32 – Proiect pentru extinderea spaţiului locativ al lui Spiru Diamandopoulos (1883). Sursa: Păuleanu, Doina, 2003
Figura 33 – Casa lui Spiru Diamandopoulos din str. Franceză nr. 13 – faţada din proiect (1888). Sursa: Păuleanu, Doina, 2003
Figura 34 – Casa lui Spiru Diamandopoulos de pe str. Mării – faţada din proiect (1883). Sursa: Păuleanu, Doina, 2003
Figura 35 – Casa Stavros Gheorghiadis str. Carol nr. 80 - faţada din proiectul de realizare. Sursa: Păuleanu, Doina, 2003
Figura 36 – Prăvălia lui Elefterios Ghianacachis de pe str. Carol – faţada şi secţiunea din proiect (1883). Sursa: Păuleanu, Doina, 2003
Figura 37 –  Casa Dimostene Peride în zona bisericii „Metamorfosis” – faţada din proiect (1896). Sursa: Păuleanu, Doina, 2003 

Tabele
Tabel 1 - Evoluţia populaţiei de origine greacă din Constanţa