Galaţi

Ioana Lupoaie, Msc Arhitect, Urbanist, Cercetător Facultatea de Arhitectură Ion Mincu Bucureşti

1. ORAŞUL GALAŢI – SITUAŢIA ACTUALĂ

Figura 1 – Plan actual al oraşului Galaţi

2.Vedere actuală a zonei „Valea Oraşului” din Galaţi, numită Oraşul Vechi (fostul Cartier Grecesc), ce se află sub nivelul Dunării, protejată doar de digul portului, fiind afectată deseori de inundaţii

 

3.Evoluţia teritorială a oraşului Galaţi

 

 

4.Vedere spre Valea oraşului din Galaţi
Carte poştală veche

5.Strada Domnească din Galaţi –  Confiserie Universelle C.Claropoulos - Carte poştală veche

 

2. ISTORICUL ORAŞULUI GALAŢI

 

ORAŞUL MEDIEVAL

1445 – 23 septembrie - cel mai vechi atestat scris despre oraşul Galaţi, emis în cancelaria domnească a Moldovei[1] - prima menţionare istorică a oraşului, într-un act semnat de Ştefan Vodă.
sf.sec. XV   - oraşul Galaţi s-a dezvoltat dintr-un sat de pescari, devenind cel mai important port al Moldovei, datorită comerţului pe Dunăre[2] . Galaţiul poate fi numit „Poartă a Moldovei la Dunăre”.
sec. XlV-XVl - grecii au pătruns cu comerţul pe apele bătrânului Danubius (Dunărea), în târgul Galaţiului.
1765 - 13 aprilie - prin hrisovul domnitorului Grigore Al. Ghica se pun, pentru prima oară, bazele unei şcoli în care se preda în limba greacă, la mănăstirea Mavramol din Galaţi - o sută de ani mai târziu au apărut multe şcoli greceşti particulare.
1789 - în timpul războiului ruso-turc Galaţiul a fost ars de către armatele generalului rus Mihail Kamensky.
1821 - 21 februarie - la Galaţi a existat un important nucleu al Eteriei, care, având drept conducător pe Vasilios Caravias, [3] guvernatorul militar al Galaţiului, s-a luptat cu turcii şi i-a obligat să părăsească oraşul.
Oraşul a fost apoi cucerit din nou de turci şi dominat de aceştia până în 1829.
1829 - semnarea tratatului de la Adrianopol, în urma căruia oraşul Galaţi s-a unit din nou cu Moldova. [4] A urmat o perioadă de înflorire a comerţului cu ulei de măsline şi produse greceşti. Tot atunci s-au înfiinţat casele de comerţ greceşti, cum au fost cele ale lui Paraschevopoulos, Polachis, Cutavas, Petridis, ş.a., agenţii maritime cum ar fi cele ale lui Xidias, Lascaridis, Zahariadis, Troianos, Sotiriadis, Avgherinos[5] , ş.a. precum şi numeroase magazine.
1837 - Transformarea Galaţiului în porto–franco şi acordarea pentru străini a permisiunii de a cumpăra terenuri pentru construcţia de locuinţe determină creşterea numărului grecilor; portul Galaţiului a cunoscut o dezvoltare deosebită după anul când a devenit „liber”, prin desfiinţarea instituţiei vamale. Până şi astăzi există o întrecere economică şi culturală între oraşele Brăila şi Galaţi, între care există o distanţă de aprox. 15 Km.

 

ORAŞUL MODERN

1857 - înfiinţarea Institutului Elen „Venieris” din Galaţi, condus de Athanasie Venieris, cel mai bun liceu al comunităţilor greceşti din România; alte şcoli greceşti din Galaţi: Institutul Elen „Tetzis” şi Institutul Elen „Mitropoulos”.
1859 - a fost înfiinţat Institutul Comercial Grecesc, cu sprijinul consulului Greciei la Galaţi, St.Ghionis.
1864 – decret prin care se acorda tuturor străinilor creştini cu domiciliul în România dreptul de a cumpăra proprietăţi imobiliare, cu condiţia ca românii să se bucure de reciprocitate în ţările respective.
1864 - în zona centrală, in perimetrul străzii Maior Fotea - Domnească si Al. Sahia s-a construit biserica „Schimbarea la Faţă” - „Metamorfosis”, ridicată  pe terenul cumpărat de Eforia Elenă „cu mulţi galbeni de la maiorul Iancu Fotea” [6]. Pe placa de marmură de deasupra intrării în biserică stă scris în limba elenă: „Comunitatea Elenă din Galaţi - anul fondator 1864” [7]. Biserica Greacă „Schimbarea la Faţă” se găseşte în centrul istoric al oraşului. La nord de biserică se află Muzeul de Istorie, vechea casă a familiei Kavaliotis, iar la sud vechiul teatru grecesc, cinematograful grecesc „Central” şi restaurantul grecesc „Olimpic”. La vest de biserică se înălţa până în anul 1988 Liceul Grecesc care funcţiona din anul 1921[8] .

 

ORAŞUL CONTEMPORAN

1907 - o revoltă ţărănească a izbucnit în regiune, fiind înnăbuşită de armata română, la ordinele Regelui Carol I.
1921 - în curtea bisericii, Comunitatea Elenă a construit o clădire formată din parter şi etaj, în care a funcţionat învăţământul în limba greacă. Comunitatea Elenă a construit o serie de imobile, printre care Clubul Elen, unde se află acum Starea Civilă, sala de Teatru şi Cinema Central, clădire naţionalizată ulterior, Restaurantul Olimpic, clădire folosită după naţionalizare de Trustul de Alimentaţie Publică Galaţi. Au existat şi alte bunuri imobiliare provenite din donaţii ale unor greci bogaţi.
În perioada interbelică, Galaţiul a cunoscut o înflorire deosebită, dat fiind statutul său de Porto Franco (port liber), devenind, din punct de vedere al populaţiei, al patrulea oraş al ţării, fiind devansat doar de Bucureşti, Chişinău şi Cernăuţi.
1965 - cunoaşte o nouă înflorire, o dată cu începutul funcţionării Combinatului Siderurgic, considerat pe atunci cel mai mare din Europa de Est.

1998 – 1999 – primele retrocedări de bunuri către comunităţi, în timpul guvernului Radu Vasile.

 

3. DATE DESPRE GRECI ÎN ORAŞUL GALAŢI

 

Cei mai mulţi greci din Galaţi (sau Galazio, însemnând albastru), au provenit din Cefalonia şi Itaca[9] .
Comunitatea greacă din Galaţi s-a înfiinţat în 1864 de către Andreas Panas, Dimitrios Rodokanakis şi Konstantinos Sokomanos [10], care aveau intenţia să construiască o biserică pentru grecii din oraş.
În timpul războiului din 1940, Galaţiul a suferit repetate bombardamente aeriene şi cele mai mari pagube dintre oraşele României. Atunci a fost distrus în totalitate cartierul muncitoresc numit „Valea”, în care locuiau 90% dintre muncitorii greci. Comerţul  grecesc ce domina înainte în Galaţi s-a diminuat datorită războiului şi cei mai mulţi comercianţi au părăsit oraşul, plecând la Bucureşti [11].
La Galaţi şi Brăila trăiesc în prezent peste 3 000 de greci. Comunităţile elene din aceste oraşe sunt solide si bine organizate, fiind ştiut faptul că grecii sunt uniţi. Încă din cele mai vechi timpuri grecii s-au aşezat în oraşele de pe malul Dunării, muncind şi construindu-şi case. La vremea respectivă comunităţile elene din Galaţi şi Brăila aveau în proprietate biserici, imobile şi averi considerabile. O dată cu instaurarea comunismului în România proprietăţile au fost naţionalizate şi comunităţile dizolvate. După 1990, atât la Galaţi, cât şi la Brăila comunităţile elene s-au pus din nou pe picioare, şi-au strâns membrii, au reluat legăturile cu Grecia şi, în ultimii ani, au făcut nenumărate demersuri către Guvernul României pentru reintrarea în posesie a bunurilor care le-au aparţinut.


ANUL

LOCUITORI DE ORIGINE GREACĂ

TOTAL POPULAŢIE

1930  (recensământ)

 

324501

1948  (recensământ)

 

341797

1956  (recensământ)

483

396138

1966  (recensământ)

598

424279

1977  (recensământ)

 

 

1992  (recensământ)

272

326141

2002  (recensământ)

247

298861

Tabel 1 – Evoluţia populaţiei de origine greacă

 

Note de subsol

 

[1] Giurescu  C., „Tîrguri sau oraşe şi cetăţi moldovene”, Bucureşti, Editura Acad., 1967

[2]   Păltânea, Paul, „Istoria oraşului Galaţi de la origini până la 1918 ” - vol 1, Galaţi: Porto-Franco, 1994, p.40

[3] Pr. Curelaru Vicenţiu, „Istoria Bisericii Greceşti „Schimbarea la faţă” din Galaţi”, Editura University Studio Press, Salonic, 2005

[4] Pr. Curelaru Vicenţiu, „Istoria Bisericii Greceşti „Schimbarea la faţă” din Galaţi”, Editura University Studio Press, Salonic, 2005

[5] Scalcău, Paula , „Grecii din România” – Mic tabel cronologic, Bucureşti, 2005

[6] Alina Comşa-Durbacă, „Comunităţile elene din Galaţi si Brăila revendică spaţiile care le-au aparţinut cândva”, ziarul „Viaţa liberă” – Galaţi, Anul X, Nr. 2865, mai 1999

[7] Pr. Curelaru Vicenţiu, „Istoria Bisericii Greceşti „Schimbarea la faţă” din Galaţi”, Editura University Studio Press, Salonic, 2005

[8] Pr. Curelaru Vicenţiu, „Istoria Bisericii Greceşti „Schimbarea la faţă” din Galaţi”, Editura University Studio Press, Salonic, 2005

[9] Pr. Curelaru Vicenţiu, „Istoria Bisericii Greceşti „Schimbarea la faţă” din Galaţi”, Editura University Studio Press, Salonic, 2005

[10] Scalcău, Paula ,„Grecii din România” – Mic tabel cronologic, Bucureşti, 2005

[11]Memoriul Comunităţii Greceşti din Galaţi către Reprezentanţa Ambasadei Elene din Bucureşti de pe lângă Ambasada Elveţiei din Bucureşti, mai 1947

 

Listă ilustraţii şi tabele

Listă ilustraţii

Figura 1   – Plan actual al oraşului Galaţi. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 2  – Vedere actuală a zonei „Valea Oraşului” din Galaţi, numită Oraşul Vechi (fostul Cartier Grecesc),  ce se află sub nivelul Dunării, protejată doar de digul portului, fiind afectată deseori de inundaţii. Sursa: internet
Figura 3  – Evoluţia teritorială a oraşului Galaţi. Sursa: Oancea, D. Dimitrie, „Judeţul Galaţi’’, în colecţia „Judeţele Patriei”, Bucureşti, 1979
Figura 4  – Vedere spre Valea Oraşului din Galaţi.
- Carte poştală veche
Figura 5  – Strada Domnească din Galaţi –   Confiserie Universelle C.Claropoulos. - Carte  poştală veche
Figura 6  – Obiective arhitecturale legate de  greci în Galaţi. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 1. Biserica Greacă „Schimbarea la Faţă” - „Metamorphosis”
Figura 7  – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 8  – Vedere vest – intrare în biserică. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 9 –  Detaliu faţadă nord. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 10 – Faţadă nord. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 11 – Detaliu faţadă est. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 12 – Faţadă vest – intrare în biserică. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 13 – Imagine din interior, scan. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 14 – Imagine din interior. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 15 – Detalii din interior. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 16 – Detaliu placă de deasupra intrării în biserică. Sursa: Lupoaie I., 2006
Figura 17 – Detaliu picturi. Sursa: Pr. Curelaru Vicenţiu, „Istoria Bisericii Greceşti „Schimbarea la faţă” din Galaţi”, Salonic, Editura University Studio Press, 2005
Figura 18 – Imagine veche. Sursa: carte poştală veche
Figura 19 – Vitralii. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 20 – Imagine veche Strada Domnească, în stânga Biserica Greacă. Sursa: internet
Fişa 2. Sediul Stării Civile - Clubul Elen şi Camera de Comerţ Elenă
Figura 21 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 22 – Faţadă principală vest. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 23 – Faţadă laterală sud. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 24 – Detaliu fereastră. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 25 – Faţadă laterală nord. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 26 – Vedere dinspre Parcul Mihai Eminescu. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 27 – Vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 28 – Vedere laterală – faţada principală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 29 – Detaliu colţ. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 3. Complexul cultural - comercial „Olimpic” – Cinematograful Central şi Restaurantul  Olimpic
Figura 30 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 31 – Cinematograful Central. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 32 – Cinematograful Central - detaliu fereastră. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 33 – Cinematograful Central - detaliu fereastră. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 34 – Cinematograful Central - detaliu intrare. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 35 – Cinema Central – vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 36 – Restaurant Olimpic – vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 37 – Restaurant Olimpic – vedere laterală terasă. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 38 – Restaurantul Olimpic – detaliu. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 39 – Restaurantul Olimpic – vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 40 – Restaurantul Olimpic – terasă. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 41 – Restaurantul Olimpic – terasă. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 42 – Restaurantul Olimpic – detalii faţadă. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 4. Biserica Mavromol - Prima şcoală cu predare în limba greacă – Şcoala Grecească
Figura 43 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 44 – Vedere laterală vest. Sursa: Lupoaie I., 2006
Figura 45 – Faţadă sud. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 46 – Vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 5. Casa Corvissiano -  Str. A.I.Cuza nr. 44
Figura 47 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 48 – Detaliu cornişă. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 49 – Faţada principală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 50 – Intrare. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 51 – Detaliu colţ. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 52 – Detaliu placă comemorativă. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 53 – Imagine veche. Sursa: carte poştală veche
Fişa 6. Casa Mantu - Str. Al. I. Cuza nr. 46
Figura 54 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 55 – Vedere principală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 56 – Imagine veche. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 7. Casa Cutava - Str. Al. I. Cuza nr. 72
Figura 57 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 58 – Detaliu intrare. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 59 – Faţada principală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 60 – Vederi laterale. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 61 – Intrare. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 62 – Detaliu faţadă. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 8.  Casa Climis - Str. Domnească nr. 72
Figura 63 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 64 – Detaliu faţadă principală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 65 – Detaliu intrare. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 66 – Detaliu poartă. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 9. Casa Macri - Str. Domnească nr. 79
Figura 67 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 68 – Detaliu cornişă. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 69 – Detaliu fereastră. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 70 – Vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 71 – Intrare. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 72 – Imagini interioare. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 73 – Imagini interioare. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 10. Casa Zarafi - Str. Domnească, nr. 90
Figura 74 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 75 – Vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006

Fişa 11. Casa Dumitrachis - Str. Domnească, nr.97

Figura 76 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 77 – Vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 78 – Faţada principală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 12. Casa Dimitratos - Str. Domnească, nr.122
Figura 79 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 80 – Vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 81 – Detaliu intrare. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 13. Casa Vrondisis - Str. Mihai Bravu, nr.23
Figura 82 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 83 – Detaliu fereastră. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 84 – Vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 85 – Faţada principală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 14. Casa Melisalato - Str. Domnească, nr.55
Figura 86 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 87 – Faţada principală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 88 – Vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 15. Hotelul Macri - Str. Domnească, nr.38
Figura 89 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 90 – Vedere laterală nord. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 91 – Faţada principală - vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I.,  2006
Fişa 16. Palatul Simion Gheorghiu - Casa Matias
Figura 92 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 93 – Vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 94 – Perspectivă laterală – colţ. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 95 – Imagine veche. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 17. Muzeul de Istorie -  Casa Kavaliotis - Strada Mr. Iancu Fotea, nr.2
Figura 96 – Plan topografic actual. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 97 – Vedere laterală. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 98 – Detaliu fronton. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 99 – Detaliu intrare. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 100 – Detaliu faţadă. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 18. Cavoul Dr. Aristide Serfioti - Cartier Fileşti
Figura 101 – Plan de amplasare la nivelul oraşului. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 102 – Plan de situaţie. Sursa: Institutul de Proiectări Galaţi, 2004
Figura 103 – Vedere ansamblu. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 104 – Detaliu coloane. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 105 – Detaliu scară. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 106 – Detaliu. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 107 – Detaliu. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Figura 108 – Detaliu. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Fişa 19. Monumentul cu Mormântul Eroilor Greci căzuţi în Primul Război Mondial, care se găseşte în cimitirul Eternitatea
Figura 109 – Vederi. Sursa: Lupoaie, I., 2006

Figura 110 – Detalii. Sursa: Lupoaie, I., 2006

Figura 111 -  Liceul Grecesc – demolat 1988. Sursa: Pr. Curelaru, Vicenţiu, „Istoria Bisericii Greceşti „Schimbarea la faţă” din Galaţi”, Salonic, Editura University Studio Press, 2005

Figura 112 – Strada Dogăriei în anul 1897 – Fabrica de paste făinoase. Sursa: Păltânea, Paul, „Istoria oraşului Galaţi de la origini până la 1918_vol 1 ”, Galaţi: Porto-Franco, 1994

Figura 113 – „Vedere spre Bursa veche din Galaţi, proprietatea lui Verona Fiu.– stânga, Proprietatea lui D. Climis, locatari fraţii Antoniadi, şi Vuccino fanciotti, Proprietatea fa. Pastia, locatari C. Konzelmann Succ. Bientzle & C-ie, Proprietatea lui I. Richner, locatari Nedey şi Pantazi, Proprietatea lui S.P. Topali, Proprietatea lui G. Macry”. (Citat din sursa originală).
Sursa: „Albumul Inundaţiunei din Galaţi”, executat pe Carreaugrafie de Tipo – Lithografia, autor Ap. P. Antoniady, Galaţi

Figura 114  - „Proprietatea lui M. N. Apostolides, proprietatea lui Costachi Pascali, proprietatea lui Antoni Fontucos, Şcoala de băieţi, Piaţa Cuza-Vodă”. (Citat din sursa originală).
Sursa: „Albumul Inundaţiunei din Galaţi”, executat pe Carreaugrafie de Tipo – Lithografia, autor Ap. P. Antoniady, Galaţi

Figura 115 – Statuia Dr. Aristide Serfioti. Sursa: Lupoaie, I., 2006

Listă tabele
Tabel 1 – Evoluţia populaţiei de origine greacă. Sursa: Lupoaie, I., 2006
Tabel 2 - Index nume/ persoane – clădiri. Sursa: Lupoaie, I., 2006